1 00:00:01,001 --> 00:00:04,713 Je hebt het mis, Christine. We zitten achter ze aan, uit wraak. 2 00:00:04,714 --> 00:00:07,716 Niet omdat ze kapot zijn de wet, maar omdat ze hebben ons vernederd. 3 00:00:07,717 --> 00:00:09,968 Ik wil geen problemen. Ik wil arrestaties. 4 00:00:09,969 --> 00:00:11,720 Een vrolijke "goedemiddag" ook voor u, meneer. 5 00:00:11,721 --> 00:00:14,806 Nou, je wapen is gebruikt bij een nieuwe overval. 6 00:00:14,807 --> 00:00:16,100 Ze hebben een barman vermoord ermee. 7 00:00:18,978 --> 00:00:20,520 Iemand belt de politie. 8 00:00:20,521 --> 00:00:23,189 Je kunt gaan opladen overal in de stad, en ik zou degene moeten zijn 9 00:00:23,190 --> 00:00:24,983 dat zorgt ervoor dat je niet gaat trappen bij de verkeerde deur. 10 00:00:24,984 --> 00:00:27,277 Waar zijn partners voor? 11 00:00:28,529 --> 00:00:29,779 O, geweldig. 12 00:00:29,780 --> 00:00:30,990 Wil je er een run voor maken? 13 00:02:16,428 --> 00:02:20,015 Kijk hier eens naar, mijn vriend. 115.000. 14 00:02:21,016 --> 00:02:23,685 Detailhandel. 15 00:02:23,686 --> 00:02:26,271 Gleason zei het afgeprijsd naar 35, dat is wat mij op de hoogte bracht. 16 00:02:26,272 --> 00:02:30,149 - $35.000, hè? Het is een koopje. - Precies. 17 00:02:30,150 --> 00:02:33,027 Dit is daar een onderdeel van Kaping in New Jersey afgelopen winter. 18 00:02:33,028 --> 00:02:34,779 Super hek krijgt het in handen, 19 00:02:34,780 --> 00:02:37,031 het komt terecht in een van jouw toonaangevende warenhuizen. 20 00:02:37,032 --> 00:02:40,368 Goed werk, Isbecki. Jij hebt dat bont daar net op tijd weg. 21 00:02:40,369 --> 00:02:42,537 Waarom? 22 00:02:42,538 --> 00:02:44,789 Mijn dochter beschikt over een betaalrekening bij Gleason. 23 00:02:44,790 --> 00:02:46,624 Er verdwijnt een kind midden op de dag 24 00:02:46,625 --> 00:02:47,792 in een drukke buurt zo 25 00:02:47,793 --> 00:02:49,961 en niemand ziet iets? 26 00:02:49,962 --> 00:02:51,004 We hebben niets, meneer. 27 00:02:51,005 --> 00:02:53,047 Hoe zit het met de familieleden? 28 00:02:53,048 --> 00:02:54,841 Hij heeft grootouders in Uniestad. 29 00:02:54,842 --> 00:02:57,218 Hoe doet een vijfjarige dat? ga naar Union City door hemzelf? 30 00:02:57,219 --> 00:02:59,304 Daarnaast, ze zijn in Arizona geweest de afgelopen week. 31 00:02:59,305 --> 00:03:01,848 Waar is hij? Drie dagen is lang. 32 00:03:01,849 --> 00:03:03,474 Ja, dat is zo geen losgeldbriefje. 33 00:03:03,475 --> 00:03:04,851 Er zijn geen getuigen. Er zijn geen aanwijzingen. 34 00:03:04,852 --> 00:03:06,895 Nee niets. 35 00:03:06,896 --> 00:03:08,314 Nou, ga maar terug er weer overheen. Er moet iets zijn. 36 00:03:15,613 --> 00:03:17,614 Dus wie is deze Super Fence eigenlijk? 37 00:03:17,615 --> 00:03:19,073 Fellows. Pardon, heren. 38 00:03:19,074 --> 00:03:20,992 - Ik heb een mening nodig. - Ja. 39 00:03:20,993 --> 00:03:22,453 Wat denk je? 40 00:03:25,581 --> 00:03:28,583 Heel mooi, Petrie, maar het past niet bij uw stropdas. 41 00:03:28,584 --> 00:03:29,835 Het is voor Claudia. 42 00:03:31,086 --> 00:03:32,545 Een verlovingsring. 43 00:03:32,546 --> 00:03:35,131 Marcus, wat een schokkende bekentenis. 44 00:03:35,132 --> 00:03:37,800 Een verlovingsring voor de moeder van uw kind? 45 00:03:37,801 --> 00:03:40,887 Nou, ik kon er geen betalen toen we net getrouwd waren, 46 00:03:40,888 --> 00:03:44,140 maar nu, met de promotie, 47 00:03:44,141 --> 00:03:47,060 Ik heb het gevoel dat ik dat heb gedaan een paar extra euro's te besteden. 48 00:03:47,061 --> 00:03:48,770 Petrie, jij bent de enige één klas omhoog gaan. 49 00:03:48,771 --> 00:03:51,356 Het is een hele dure ring. 50 00:03:51,357 --> 00:03:54,360 Twintig procent lager, een paar jaar te betalen. Ik heb het laten graveren. 51 00:03:55,736 --> 00:03:57,987 Denk je dat ze het leuk zal vinden? 52 00:03:57,988 --> 00:04:01,324 Wist je dat de Romeinen wijdde de smaragd aan de godin Venus? 53 00:04:01,325 --> 00:04:05,161 Dat voelden ze de standvastigheid van liefde aan hen geopenbaard zou worden 54 00:04:05,162 --> 00:04:07,331 - en dat de... -Petrie,Petrie, ze zal het leuk vinden. 55 00:04:09,124 --> 00:04:10,626 Vertrouw me. 56 00:04:13,420 --> 00:04:15,672 Je gaat zo hard na deze Super Fence 57 00:04:15,673 --> 00:04:18,216 niets te doen zou hebben met Petrie's promotie, zou het? 58 00:04:18,217 --> 00:04:21,010 Veel mensen promoties verdienen. 59 00:04:21,011 --> 00:04:23,137 Wij gaan dus gewoon terug en vraag nog wat vragen. 60 00:04:23,138 --> 00:04:25,098 En wat zeggen wij aan mevrouw Leighton? 61 00:04:25,099 --> 00:04:26,724 "Sorry, mevrouw Leighton, wij weten het niet wat we doen, 62 00:04:26,725 --> 00:04:28,101 - "En dat weten we niet waar te beginnen." - Het is eerlijk. 63 00:04:28,102 --> 00:04:30,603 Chris, Maria Beth, jullie zijn vrouwen. 64 00:04:30,604 --> 00:04:33,189 {\an8}Die man moet wees een detective. 65 00:04:33,190 --> 00:04:36,693 De ring. Wat denk je eerlijk gezegd? Zal Claudia het echt leuk vinden? 66 00:04:36,694 --> 00:04:38,945 Je vroeg mij dit vanmorgen, Petrie. Ze zal het geweldig vinden. 67 00:04:38,946 --> 00:04:40,697 - Rechercheur Lacey, 14e team. -Maria Beth? 68 00:04:40,698 --> 00:04:44,617 Ja, mevrouw Leighton? Wat was dat? 69 00:04:44,618 --> 00:04:48,079 Je houdt hem daar, en we komen zo. Ja, mevrouw. 70 00:04:48,080 --> 00:04:49,414 Hebben ze hem gevonden? 71 00:04:49,415 --> 00:04:51,749 Ze heeft een getuige gevonden in haar eentje. 72 00:04:51,750 --> 00:04:54,627 Een van Mikey's vrienden zag hem in een auto stappen of zoiets. 73 00:04:54,628 --> 00:04:57,964 Solide politiewerk betaalt zich weer uit. Ze zal het geweldig vinden. 74 00:04:57,965 --> 00:04:59,550 -Maria Beth? - Ze zal het geweldig vinden. 75 00:05:01,343 --> 00:05:02,802 Nou, Joey, jij zei dat het zo was een groene auto? 76 00:05:02,803 --> 00:05:04,138 Misschien was het ook blauw. 77 00:05:05,139 --> 00:05:06,140 Blauw ook? 78 00:05:08,142 --> 00:05:09,934 Joey, weet je wat voor een auto was het? 79 00:05:09,935 --> 00:05:11,103 Het was een grote auto. 80 00:05:13,522 --> 00:05:14,565 Alle auto's zijn groot. 81 00:05:16,775 --> 00:05:18,985 Was het nieuw of was het zoiets als in elkaar geslagen? 82 00:05:18,986 --> 00:05:20,154 Het was groot. 83 00:05:22,906 --> 00:05:23,949 Rechercheur Cagney? 84 00:05:30,998 --> 00:05:32,415 - Hoi. - Iets? 85 00:05:32,416 --> 00:05:34,542 Nee, geen geluk. 86 00:05:34,543 --> 00:05:36,461 Hé, Petrie, jij en Claudia gaan uitgaan en vanavond vieren? 87 00:05:36,462 --> 00:05:39,756 Nee. Ik wilde, maar ze heeft avondschool. 88 00:05:39,757 --> 00:05:41,799 Ik zal het haar gewoon moeten geven de ring daarna. 89 00:05:41,800 --> 00:05:44,969 - O, dat is jammer. - Maar dat is niet goed. 90 00:05:44,970 --> 00:05:47,305 Nou ja, misschien moeten we dat wel doen hebben we een eigen feest. 91 00:05:47,306 --> 00:05:48,639 - Huh, Mary Beth? - Nee. 92 00:05:48,640 --> 00:05:50,683 Ja, echt. 93 00:05:50,684 --> 00:05:52,894 Weet je, misschien één drankje? Hoe zit het met Petrie? promotie en al. 94 00:05:52,895 --> 00:05:54,562 - Ik weet het echt niet... - Absoluut. 95 00:05:54,563 --> 00:05:56,439 - Nee, absoluut. - Absoluut! 96 00:05:56,440 --> 00:05:58,900 Dat is het. Ik denk dat we dat nodig hebben hier wat meer spirit in de oude 14e. 97 00:05:58,901 --> 00:06:01,986 - Ja. - Ik kondig hierbij aan een nieuwe traditie. 98 00:06:01,987 --> 00:06:05,156 Vanaf nu, iedereen die ontvangt een compliment of een promotie 99 00:06:05,157 --> 00:06:06,949 koopt de rest van ons een rondje. 100 00:06:06,950 --> 00:06:07,658 Absoluut. 101 00:06:10,037 --> 00:06:11,788 Oké, zijn we binnen? Want vanavond het is op Marcus. 102 00:06:11,789 --> 00:06:14,957 - Vanavond? - Vanavond, geweldig. 103 00:06:14,958 --> 00:06:16,501 - Doe je mee, La Guardia? - Ik zou het niet missen. 104 00:06:16,502 --> 00:06:18,002 - Chris, ik... ik... - Geweldig, waar is Isbecki? 105 00:06:18,003 --> 00:06:19,921 - Wil hij een pintje? - Ik betwijfel het. 106 00:06:19,922 --> 00:06:21,964 Hij gaat er achteraan dat superhek alsof er geen morgen is. 107 00:06:21,965 --> 00:06:23,382 O, hoe komt dat? 108 00:06:23,383 --> 00:06:25,134 Een beetje jaloezie, Ik zou zeggen. 109 00:06:25,135 --> 00:06:27,261 Christine, Chris? 110 00:06:27,262 --> 00:06:29,972 Luitenant. Luitenant, kom hier. Kom hier. 111 00:06:29,973 --> 00:06:33,518 Petrie geeft een feestje voor zichzelf vanavond, zou je graag willen komen? 112 00:06:33,519 --> 00:06:35,853 Feest? O, je wilt mij niet. Ik zal in de weg staan. 113 00:06:35,854 --> 00:06:37,439 - Nee. - Kom op, Bert. 114 00:06:39,691 --> 00:06:42,026 Oké, oké, ja. En ik weet het ook gewoon de plek 115 00:06:42,027 --> 00:06:43,861 op het 7e district. 116 00:06:43,862 --> 00:06:45,279 Was vroeger een gewone ontmoetingsplaats toen ik nog in uniform was. 117 00:06:45,280 --> 00:06:47,031 - Dat is geweldig. Oké, we zijn bezig, toch? - Christine? 118 00:06:47,032 --> 00:06:48,282 - Zijn we bezig? - Chris. 119 00:06:48,283 --> 00:06:50,076 - Wat? - Ik kan vanavond niet gaan. 120 00:06:50,077 --> 00:06:52,078 Harvey is aan het maken kalfsscaloppini. 121 00:06:52,079 --> 00:06:54,455 Oh, Mary Beth, kom op. 122 00:06:54,456 --> 00:06:57,083 We hebben gewerkt onze staart hierover af Leighton-zaak, ik wil spelen. 123 00:06:57,084 --> 00:06:59,001 Harv wordt erg prikkelbaar als hij kalfsvlees maakt... 124 00:06:59,002 --> 00:07:02,380 Weet je hoe gekwetst Marcus zou dat zijn als je niet zou komen? 125 00:07:02,381 --> 00:07:04,049 - Eén biertje. - Begrepen. 126 00:07:07,845 --> 00:07:12,098 Wie had dat ooit gedacht dat ik een klap nodig zou hebben net zoveel als ik? 127 00:07:12,099 --> 00:07:15,184 Ik wed dat de muziek was toen niet zo luid. 128 00:07:15,185 --> 00:07:18,855 Politie hoort op straat, niet achter een bureau. 129 00:07:18,856 --> 00:07:20,022 - Hoor, hoor. - Daar drink ik op. 130 00:07:20,023 --> 00:07:21,358 Hoor je dat? 131 00:07:24,111 --> 00:07:26,904 Een beetje moeilijk missen. Ja. 132 00:07:26,905 --> 00:07:29,115 Het is het geweldige anapestische slag. Het kan je doden. 133 00:07:29,116 --> 00:07:31,617 - Wat? - Had nooit weg moeten gaan. 134 00:07:31,618 --> 00:07:33,245 Rockmuziek is ermee beladen. 135 00:07:37,583 --> 00:07:40,543 Het vermindert het lichaam thymus activiteit. 136 00:07:40,544 --> 00:07:43,337 Veroorzaakt al je spieren zwak worden. 137 00:07:43,338 --> 00:07:46,841 Dan leidt het tot overstappen in de hersenhelften. 138 00:07:46,842 --> 00:07:49,510 Ik zal het riskeren. 139 00:07:49,511 --> 00:07:55,141 Nee, dat kan ik niet toestaan. Jouw gezondheid ook belangrijk voor mij. 140 00:07:55,142 --> 00:07:59,061 Ik ga kijken of Ik kan geen echte muziek krijgen op die machine. 141 00:07:59,062 --> 00:08:01,106 - O, jongen. - Ja. 142 00:08:02,357 --> 00:08:04,735 Wij hebben een Lombardo, Ik weet het. 143 00:08:06,945 --> 00:08:09,614 Oh, goh, ga je daar naar kijken? Het is bijna 11.00 uur. 144 00:08:09,615 --> 00:08:11,991 - Ben je aan het ontspannen? of maak je je zorgen? - Beide. 145 00:08:11,992 --> 00:08:13,659 Je kunt niet allebei doen. 146 00:08:13,660 --> 00:08:16,537 Vroeger was ik aan het ontspannen. Nu maak ik me zorgen. 147 00:08:16,538 --> 00:08:18,539 Ik snap het. 148 00:08:18,540 --> 00:08:20,917 - Heb je een telefoon? - Het is in het damestoilet. 149 00:08:20,918 --> 00:08:24,378 Claudia heeft er geen idee van deze ring. Dit gaat de grootste verrassing zijn. 150 00:08:24,379 --> 00:08:26,589 - Is dat niet geweldig? Dat is geweldig. -Niets. 151 00:08:26,590 --> 00:08:28,925 Niets meer dan drie maanden oud erop. 152 00:08:28,926 --> 00:08:31,929 Oh, geef toe dat je wilt dansen met mij, La Guardia. 153 00:08:32,804 --> 00:08:33,638 Niemand beweegt! 154 00:08:36,016 --> 00:08:37,350 -Stapel lekkers... - Zit stil. 155 00:08:37,351 --> 00:08:39,310 ...in het midden van elke tafel, nu. 156 00:08:39,311 --> 00:08:41,354 Bezorg ons geen problemen als je niet gewond wilt raken. 157 00:08:41,355 --> 00:08:43,356 - Nu probeert niemand het enige heldendaden... -Geef het door. 158 00:08:43,357 --> 00:08:45,274 - ...of ik schiet deze oude idioot. - Niet in de buurt van mensen... 159 00:08:45,275 --> 00:08:46,901 - En geen discussie. - ...die zijn er te veel mensen hier. 160 00:08:46,902 --> 00:08:49,196 Harvey, zo is het niet Ik doe dit elke dag. 161 00:08:51,615 --> 00:08:53,783 Het spijt me, het werd later dan ik dacht. 162 00:08:53,784 --> 00:08:55,743 Autosleutels ook. In de tas. 163 00:08:55,744 --> 00:08:59,247 Oké, nu, gedraag je, oude man, en je zult niet gewond raken. 164 00:08:59,248 --> 00:09:00,915 Kom op, laten we het hebben. 165 00:09:00,916 --> 00:09:02,125 Ik heb je alles gegeven. 166 00:09:02,626 --> 00:09:05,254 Die verdomde oude kerel is ingepakt. Iedereen bevriest. 167 00:09:09,132 --> 00:09:10,549 Hij is een agent. 168 00:09:10,550 --> 00:09:12,009 Mary Beth, ze is... 169 00:09:12,010 --> 00:09:14,512 Dit is geen bloedig seminarie, mijn meisje. 170 00:09:14,513 --> 00:09:15,347 Houd het dicht! 171 00:09:18,976 --> 00:09:20,227 Vertel me nu, oude man, 172 00:09:22,396 --> 00:09:24,356 Je hebt politievrienden hier, heb jij? 173 00:09:27,150 --> 00:09:28,193 Rechts. Nou, 174 00:09:30,279 --> 00:09:33,198 als niemand bekent, Ik schiet je hoofd eraf. 175 00:09:37,202 --> 00:09:39,036 Ja, wij zijn politieagenten. 176 00:09:39,037 --> 00:09:42,206 - Blijf liggen. - Oké, iedereen op de vloer. Verplaats het! 177 00:09:42,207 --> 00:09:43,749 {\an8}Verplaats het. 178 00:09:43,750 --> 00:09:45,835 Ga naar beneden! 179 00:09:45,836 --> 00:09:48,254 Op de grond, met je buik naar beneden. 180 00:09:48,255 --> 00:09:50,756 Erg goed. Ga daarheen. 181 00:09:50,757 --> 00:09:52,008 Sta op. 182 00:09:52,009 --> 00:09:53,552 Stop ermee. 183 00:09:55,929 --> 00:09:57,431 Dame politie, 184 00:09:59,224 --> 00:10:01,101 oudere politieagenten. 185 00:10:03,353 --> 00:10:06,105 Nou ja, New York is een gelijke kans werkgever, toch? 186 00:10:06,106 --> 00:10:08,274 Duw het niet. 187 00:10:08,275 --> 00:10:11,777 O, niet duwen? Niet duwen, of wat? 188 00:10:11,778 --> 00:10:14,281 Je wilt op mij neerkomen, liefde, is dat het? 189 00:10:15,407 --> 00:10:17,242 Nou, het is jouw taak, nietwaar? 190 00:10:18,201 --> 00:10:21,078 Misschien schiet ik niet. 191 00:10:21,079 --> 00:10:24,248 Je hebt een pistool in je tas. Het is maar een paar centimeter verwijderd. 192 00:10:24,249 --> 00:10:25,916 Waarom probeer je mij niet, liefje? 193 00:10:25,917 --> 00:10:27,044 Cagney, niet doen. 194 00:10:30,213 --> 00:10:32,132 Ga op de grond liggen. 195 00:10:33,925 --> 00:10:35,010 Uh-uh-uh. 196 00:10:36,636 --> 00:10:38,471 O, o. 197 00:10:38,472 --> 00:10:41,140 Kijk eens naar de mooie ring. Krijg hier een lading van. 198 00:10:41,141 --> 00:10:43,351 Vanavond opruimen. 199 00:10:43,352 --> 00:10:46,228 Harv, als we dat niet hadden gedaan deze hele tijd doorgebracht staan ruzie maken, 200 00:10:46,229 --> 00:10:48,439 Ik had inmiddels thuis kunnen zijn. Ik hang op... 201 00:10:48,440 --> 00:10:50,524 Ik ben nu aan het ophangen. 202 00:10:50,525 --> 00:10:54,779 O, o, Harvey, Dat meen je niet. 203 00:10:54,780 --> 00:10:56,573 Nu had je mij beter kunnen redden iets van dat kalfsvlees. 204 00:10:59,534 --> 00:11:02,412 Uh-uh. Niet vanavond, lieverd. 205 00:11:04,873 --> 00:11:08,542 Ga naar beneden, ga naar beneden. 206 00:11:08,543 --> 00:11:10,879 Nu! Goed meisje. 207 00:11:13,298 --> 00:11:16,092 Nou, heel erg bedankt. Het was een genoegen zaken met u doen. 208 00:11:16,093 --> 00:11:18,178 Iedereen die eruit komt die deur na ons is dood. 209 00:11:42,869 --> 00:11:44,830 Iemand belt de politie. 210 00:11:48,333 --> 00:11:50,793 Je had het ons moeten laten weten jij kwam langs deze kant op, luitenant. 211 00:11:50,794 --> 00:11:54,547 Wij hadden u kunnen voorzien met politie-escorte voor uw veiligheid. 212 00:11:54,548 --> 00:11:57,925 Eén van hen, de leider, hij had een accent, 213 00:11:57,926 --> 00:12:00,594 - een Brits accent. - Hij was Cockney. 214 00:12:00,595 --> 00:12:02,138 Dat heb je zeker een unieke aanpak 215 00:12:02,139 --> 00:12:04,056 aan misdaadbestrijding, Ik zal dat voor je zeggen. 216 00:12:04,057 --> 00:12:05,558 Totale onderdompeling. 217 00:12:05,559 --> 00:12:08,144 Je wilt gewoon opschrijven "cockney"? 218 00:12:08,145 --> 00:12:09,895 Goh, bij ons thuis, zie je, 219 00:12:09,896 --> 00:12:11,564 wij doen nog steeds dingen op de ouderwetse manier. 220 00:12:11,565 --> 00:12:13,649 Ik bedoel, we gaan naar buiten en arresteer de overvallers. 221 00:12:13,650 --> 00:12:15,359 Echt? Wat dan doe jij? 222 00:12:15,360 --> 00:12:17,987 Martel ze dood met jouw gevoel voor humor? 223 00:12:17,988 --> 00:12:21,907 Oké, Cagney. Al het overige dat u nodig heeft, Rechercheur Stockwood? 224 00:12:21,908 --> 00:12:24,910 Nou, laten we eens kijken, ze hebben je geld, 225 00:12:24,911 --> 00:12:28,790 je identiteitsbewijs, je schilden, je handboeien en je wapens. 226 00:12:30,459 --> 00:12:32,585 Jullie hebben het nog steeds je ondergoed? 227 00:12:32,586 --> 00:12:35,129 Oké, je hebt ons verhaal, ga nu maar naar buiten en iemand arresteren. 228 00:12:35,130 --> 00:12:37,423 O, dat zal ik doen, maak je geen zorgen. 229 00:12:37,424 --> 00:12:39,884 Wat mij eraan herinnert, mijn luitenant wilde mij om een boodschap door te geven. 230 00:12:39,885 --> 00:12:43,429 Deze zaak hoort erbij naar het 7e district, 231 00:12:43,430 --> 00:12:46,807 dus doe niets, jongens zonder ons te raadplegen. 232 00:12:46,808 --> 00:12:47,642 Ja, zeker. 233 00:12:51,855 --> 00:12:53,939 Je gaat gewoon laat het daar? 234 00:12:53,940 --> 00:12:56,942 Ja, dat mag je niet laten zo'n schmendrick Stockwood kom naar je toe. 235 00:12:56,943 --> 00:13:00,946 Stokhout? Vergeet hem. Ik wil die cockney, met zijn grote geweer. 236 00:13:00,947 --> 00:13:03,115 Ik wil hem alleen in een kamer gedurende vijf minuten, 237 00:13:03,116 --> 00:13:05,451 waar geen burgers zijn in de vuurlinie. 238 00:13:05,452 --> 00:13:08,913 Dus ik vraag je, laten we het achter aan deze komiek of wat? 239 00:13:08,914 --> 00:13:12,208 Nee, nee, dat zijn we niet. 240 00:13:12,209 --> 00:13:13,918 Mag ik Een Schotse, alstublieft? 241 00:13:17,464 --> 00:13:20,382 De verzekering dekt de ring, Marcus. 242 00:13:20,383 --> 00:13:23,052 Dat deed ik niet laat het verzekeren. 243 00:13:23,053 --> 00:13:25,679 Het is heel dom. Ik ga betalen jarenlang 244 00:13:25,680 --> 00:13:27,474 voor een ringetje Dat heb ik niet eens. 245 00:13:40,695 --> 00:13:43,406 -Harvey? - Oh. Ja, ja. 246 00:13:48,245 --> 00:13:50,496 Het is na 14.00 uur. 247 00:13:50,497 --> 00:13:52,665 Harvey, alsjeblieft, Ik moet mijn schoenen uitdoen. 248 00:13:52,666 --> 00:13:55,460 Jij zei je kwam meteen naar huis. Ik maak me zorgen. 249 00:13:56,711 --> 00:13:58,630 Waar in godsnaam ben je geweest? 250 00:14:00,048 --> 00:14:02,883 Dat beloof je word je niet boos? 251 00:14:02,884 --> 00:14:06,011 - Ik ben beroofd. - Wat? 252 00:14:06,012 --> 00:14:08,473 We zijn allemaal beroofd, met jachtgeweren, in de bar. 253 00:14:11,977 --> 00:14:13,978 - Gaat het? - Ja, zeker. 254 00:14:13,979 --> 00:14:17,064 Ik dank God ze hebben niemand pijn gedaan. 255 00:14:17,065 --> 00:14:18,691 Wil je mij erover vertellen? 256 00:14:18,692 --> 00:14:20,734 Nou, ik echt zag niet veel. 257 00:14:20,735 --> 00:14:23,153 Het begon te dalen toen ik aan de telefoon was met jou, 258 00:14:23,154 --> 00:14:24,655 en ik kwam naar buiten van het damestoilet... 259 00:14:24,656 --> 00:14:27,992 Je liep er regelrecht naar binnen het midden ervan? 260 00:14:27,993 --> 00:14:29,076 Dat zou je kunnen zijn gedood. 261 00:14:29,077 --> 00:14:30,245 Ik ben oké. 262 00:14:31,454 --> 00:14:32,664 En we hadden ruzie, 263 00:14:33,915 --> 00:14:36,959 Omdat ik me verwaarloosd voelde. 264 00:14:36,960 --> 00:14:38,794 - Ik ben zo'n eikel. - Nou, lieverd, het is geen probleem. 265 00:14:38,795 --> 00:14:41,213 Nee, het is een groot probleem. 266 00:14:41,214 --> 00:14:43,966 Ik zit te zeuren aan de telefoon dat het mij niets kan schelen als je ooit thuiskomt. 267 00:14:43,967 --> 00:14:46,051 Wat als je was neergeschoten? 268 00:14:46,052 --> 00:14:47,845 Wat als dat zo was de laatste woorden Heb ik ooit tegen je gezegd? 269 00:14:47,846 --> 00:14:48,763 Harvey, kom hier. 270 00:14:50,181 --> 00:14:52,099 'Wat als' telt niet mee, oké? 271 00:14:52,100 --> 00:14:53,767 Het is je misschien opgevallen, Ik ben een ambtenaar van de wet. 272 00:14:53,768 --> 00:14:56,020 Dit soort dingen gaan gebeuren. 273 00:14:56,021 --> 00:14:58,856 Maar dit was anders, je weet dat het zo was. 274 00:14:58,857 --> 00:15:00,692 Ja, nou, vanavond waren wij dat de slachtoffers. 275 00:15:02,319 --> 00:15:03,403 Heer, ik ben uitgeput. 276 00:15:09,117 --> 00:15:11,535 Maria Beth, 277 00:15:11,536 --> 00:15:13,747 Ik beloof je dat ik nooit, zal ooit met je praten weer die kant op. 278 00:15:15,540 --> 00:15:16,999 Kom op, Harvey, mensen vechten. 279 00:15:17,000 --> 00:15:19,835 Nee, wij niet, niet meer. 280 00:15:19,836 --> 00:15:22,087 Nou, dat is het domste wat er is Ik heb het ooit in mijn leven gehoord. 281 00:15:22,088 --> 00:15:24,632 Luister gewoon naar mij. Ik zeg het je, niet meer. 282 00:15:24,633 --> 00:15:26,593 Wil je vechten hierover hier? 283 00:15:29,929 --> 00:15:32,265 - Ik hou van je, schat. - Ik houd ook van jou. 284 00:15:37,979 --> 00:15:39,855 Hoi. 285 00:15:39,856 --> 00:15:41,732 Hé, waar ben je geweest? 286 00:15:41,733 --> 00:15:44,068 Nergens, kloppend op deuren. Ik probeer een andere getuige te vinden 287 00:15:44,069 --> 00:15:46,612 die misschien gezien heeft een auto haalt Mikey op. 288 00:15:46,613 --> 00:15:48,864 Enig geluk? 289 00:15:48,865 --> 00:15:50,866 Een paar mensen wilde niet eens met mij praten. 290 00:15:50,867 --> 00:15:53,827 Ze zeiden dat mijn tijdelijke ID was zag er niet echt uit. 291 00:15:53,828 --> 00:15:56,288 Ik ben hier wat wiskunde aan het doen. 292 00:15:56,289 --> 00:16:00,168 Het gaat ons kosten $ 223 per stuk om te vervangen alles wat gestolen is. 293 00:16:01,127 --> 00:16:02,544 Hoe veel? 294 00:16:02,545 --> 00:16:04,630 223 dollar. 295 00:16:04,631 --> 00:16:06,215 O Heer. 296 00:16:06,216 --> 00:16:09,635 Dat is inclusief 18 cent voor een nieuwe schildpin. 297 00:16:09,636 --> 00:16:13,055 Ze geven je het schild, Je begrijpt het, het is de enige wat ze je geven. 298 00:16:13,056 --> 00:16:16,058 Dan houden ze je vast 18 waardeloze cent voor een speld. 299 00:16:16,059 --> 00:16:17,601 Bovendien stalen ze mijn nieuwe portemonnee. 300 00:16:17,602 --> 00:16:19,395 $ 38, te koop bij Macy's. 301 00:16:19,396 --> 00:16:24,108 Plus $ 17 contant en mijn geluk... Waar is iedereen? 302 00:16:24,109 --> 00:16:26,068 Petrie en La Guardia gingen en lieten hun foto's maken 303 00:16:26,069 --> 00:16:29,405 voor hun nieuwe permanente ID's. Dat is $7,50, daar. 304 00:16:29,406 --> 00:16:33,075 Voor een slechte foto? Ik krijg er vier voor een dollar in de metro. 305 00:16:33,076 --> 00:16:35,662 En Samuels is in zijn kantoor met Marquette. 306 00:16:40,458 --> 00:16:42,710 Kijk, ik weet het je zult wel moeten aanklachten tegen ons indienen 307 00:16:42,711 --> 00:16:44,670 voor het verliezen van de wapens en de schilden. 308 00:16:44,671 --> 00:16:48,465 Ik heb geen keus. Het zijn de regels, Bert. Het spijt me. 309 00:16:48,466 --> 00:16:50,843 Bedankt voor de bezorgdheid. 310 00:16:50,844 --> 00:16:54,430 Het is al erg genoeg dat elke agent in deze stad lacht om dit district, 311 00:16:54,431 --> 00:16:57,224 maar heb je de kranten gelezen? 312 00:16:57,225 --> 00:17:00,936 Wij zijn het lachertje van de hele stad. 313 00:17:00,937 --> 00:17:04,440 Nou ja, had je liever gehad als we er een dozijn wegbliezen of zo onschuldige mensen? 314 00:17:04,441 --> 00:17:06,901 Ik ben niet geïnteresseerd in een filosofische discussie. 315 00:17:08,194 --> 00:17:08,653 Het feit is, 316 00:17:10,488 --> 00:17:13,323 Je laat die boeven toe loop over je heen, 317 00:17:13,324 --> 00:17:16,160 en wanneer deze stad lacht bij mijn officieren, het lacht mij uit, 318 00:17:16,161 --> 00:17:17,912 en ik ga niet daarvoor te staan. 319 00:17:22,208 --> 00:17:27,629 Nu, zorg ervoor dat dat gebeurt jouw team verlost zichzelf, Bert, en snel. 320 00:17:27,630 --> 00:17:30,717 Of je komt jezelf tegen zo snel terug in uniform, het zal je hoofd doen tollen. 321 00:17:34,971 --> 00:17:35,722 Ja, meneer. 322 00:17:41,227 --> 00:17:44,396 Hé, het is verschrikkelijk. Het spijt me echt Ik was er niet bij jullie. 323 00:17:44,397 --> 00:17:45,981 Wij ook. 324 00:17:45,982 --> 00:17:48,400 Ik weet het samen we hadden ze kunnen meenemen. 325 00:17:48,401 --> 00:17:51,987 Maar ik was aan het werk. Dit soort dingen weerspiegelt voor het hele team, dus 326 00:17:51,988 --> 00:17:54,490 Je weet dat ik wil helpen, wat ik ook kan doen. 327 00:17:54,491 --> 00:17:56,492 Bedankt. 328 00:17:56,493 --> 00:17:58,160 Luister, zodra ik klaar ben Super Fence spijkeren... 329 00:17:58,161 --> 00:18:01,706 Victor, ga weg van ons nu. Oké? 330 00:18:04,042 --> 00:18:04,793 Zeker, zeker. 331 00:18:06,961 --> 00:18:09,213 Oké, ik ga het onderste uit de kan. 332 00:18:09,214 --> 00:18:12,299 We kunnen een spoedig proces verwachten van Binnenlandse Zaken. 333 00:18:12,300 --> 00:18:14,426 Probeer kangoeroebaan. 334 00:18:14,427 --> 00:18:17,429 Waarschijnlijke straffen, vijf dagen loonverlies voor het pistool, 335 00:18:17,430 --> 00:18:20,224 nog vijf dagen voor het schild. 336 00:18:20,225 --> 00:18:27,022 Ik denk dat dat in totaal ongeveer is $ 1.200, tot $ 1.600 afhankelijk van de rang, 337 00:18:27,023 --> 00:18:28,982 en dat is meer dan ooit de kosten van vervangingen. 338 00:18:28,983 --> 00:18:30,651 Daar gaat Michaels beugel. 339 00:18:30,652 --> 00:18:32,110 Daar gaat mijn leven. 340 00:18:32,111 --> 00:18:34,404 Nu, ik weet dat je dat hebt andere zaken om aan te werken, 341 00:18:34,405 --> 00:18:38,784 maar er was ooit iets hier heet vrije tijd. Je kunt het vergeten. 342 00:18:38,785 --> 00:18:44,248 Ik wil elk vrij moment gewijd aan het vangen het uitschot dat ons heeft beroofd. 343 00:18:44,249 --> 00:18:45,916 Heeft iemand klachten daarover? 344 00:18:45,917 --> 00:18:48,669 Niet van mij. 345 00:18:48,670 --> 00:18:51,213 -Petrie? - Ik wil het gewoon krijg ze in handen. 346 00:18:51,214 --> 00:18:52,757 Dat is goed. La Guardia? 347 00:18:54,551 --> 00:18:55,552 Ja. 348 00:18:56,678 --> 00:18:57,971 - Lacey? - Ja, meneer. 349 00:19:00,265 --> 00:19:03,559 - Je kunt op mij rekenen, ook, luitenant. - Goed. 350 00:19:03,560 --> 00:19:06,395 We zetten alles opzij totdat we deze zaak hebben opgehelderd. 351 00:19:06,396 --> 00:19:08,272 Nou, dat kunnen we niet doen, Chris. We hebben de Leighton-jongen, 352 00:19:08,273 --> 00:19:10,566 en dat hebben wij gekregen co-op inbraak ding. 353 00:19:10,567 --> 00:19:12,901 Wat, ben je het vergeten Wat heeft die man ons aangedaan? 354 00:19:12,902 --> 00:19:16,363 Nee, maar laten we dat niet doen laat je meeslepen, hier. Het is geen John Wayne-film. 355 00:19:16,364 --> 00:19:19,157 Mary Beth, hij heeft mij vernederd. 356 00:19:19,158 --> 00:19:20,826 Wat is dit, politie of burgerwachten? 357 00:19:20,827 --> 00:19:21,786 Het is persoonlijk. 358 00:19:32,171 --> 00:19:34,173 Bert. 359 00:19:34,507 --> 00:19:36,634 Weet je, ik kijk ernaar uit uitstappen en weer op de stoep stampen. 360 00:19:37,844 --> 00:19:38,803 Bert, ik wil ontslag nemen. 361 00:19:40,847 --> 00:19:42,055 Ik weet hoe je je voelt, Paul. 362 00:19:42,056 --> 00:19:46,310 Nee, dat doe je niet. Hij nam me rustig aan. 363 00:19:46,311 --> 00:19:50,063 Misschien heeft hij gelijk. Misschien ben ik te oud politieagent zijn. 364 00:19:50,064 --> 00:19:51,315 Ja, ze hebben het ons allemaal gemakkelijk gemaakt, 365 00:19:51,316 --> 00:19:52,858 maar wij lieten ze toe. Wij moesten, 366 00:19:52,859 --> 00:19:56,194 anders hadden we dat wel gedaan onschuldige levens in gevaar gebracht. 367 00:19:56,195 --> 00:19:59,031 Hij duwde me rond die bar als een oude dweil. 368 00:19:59,032 --> 00:20:01,033 Ik stop ermee. 369 00:20:01,034 --> 00:20:03,493 Wacht, wacht, wacht tot je afgekoeld bent. 370 00:20:03,494 --> 00:20:05,954 Mijn besluit staat vast, Bert. Er is geen ruimte bij het korps 371 00:20:05,955 --> 00:20:07,748 voor een uitgeputte oude man. 372 00:20:07,749 --> 00:20:09,875 Hé, kom op, wil je stoppen met praten? zo? 373 00:20:09,876 --> 00:20:11,501 Je bent niet zoveel ouder dan ik ben. 374 00:20:11,502 --> 00:20:13,171 Je kunt het nog steeds knippen. 375 00:20:14,339 --> 00:20:16,632 Paulus. 376 00:20:16,633 --> 00:20:19,551 We hebben elkaar gekend te lang voor mij tegen je liegen, 377 00:20:19,552 --> 00:20:23,221 en de waarheid is, Je bent een goede agent en ik heb je hier nodig. 378 00:20:23,222 --> 00:20:27,225 Wat gebeurt er de volgende keer een of andere punk trekt op mij neer, 379 00:20:27,226 --> 00:20:29,938 en ik liet hem en wordt er iemand vermoord? 380 00:20:31,356 --> 00:20:33,858 Nee, ik ken je te goed daarvoor. 381 00:20:35,276 --> 00:20:36,860 Ik wil ontslag nemen. 382 00:20:36,861 --> 00:20:38,195 Ik kan je niet horen. 383 00:20:38,196 --> 00:20:40,697 Verdomme, Bert, Ik zeg je dat ik ermee ophoud. 384 00:20:40,698 --> 00:20:44,493 En ik vertel het je Ik luister niet. 385 00:20:44,494 --> 00:20:46,412 Ga nu maar weg, La Guardia. We hebben allebei werk te doen. 386 00:20:59,676 --> 00:21:04,888 Nadat Ted stierf, Ik probeerde meer tijd te besteden met Mikey, 387 00:21:04,889 --> 00:21:07,599 maar ik werk. Ik heb de overuren nodig. 388 00:21:07,600 --> 00:21:09,726 Mevrouw Leighton, het zijn vier dagen hij is nu weg. 389 00:21:09,727 --> 00:21:12,354 Er is geen losgeldbriefje. Er is niets in een van de ziekenhuizen. 390 00:21:12,355 --> 00:21:15,273 Nee mevrouw, dat is goed. Dat is een reden voor hoop. 391 00:21:15,274 --> 00:21:17,317 Waar is hij dan? 392 00:21:17,318 --> 00:21:20,195 Zou hij een reden hebben? weggelopen zijn? 393 00:21:20,196 --> 00:21:22,698 Dat moet je geweest zijn praten met de ouders van Ted. 394 00:21:22,699 --> 00:21:24,658 Nee mevrouw, onze informatie is dat ze in Arizona zijn. 395 00:21:26,577 --> 00:21:30,580 Ze waren aan het winkelen voor een huis om in terug te trekken, 396 00:21:30,581 --> 00:21:32,499 maar ze zijn terug. 397 00:21:32,500 --> 00:21:35,419 Kom je er niet uit? 398 00:21:35,420 --> 00:21:38,715 Ze hebben het mij nooit vergeven om weer te gaan daten. 399 00:21:41,134 --> 00:21:43,344 Ted is dood voor meer dan een jaar. 400 00:21:45,263 --> 00:21:46,847 Ik hield van hem. 401 00:21:46,848 --> 00:21:50,351 O God, ik hield van hem, maar ik voelde me zo alleen. 402 00:21:52,311 --> 00:21:53,520 Zou Mikey weggelopen kunnen zijn? aan hen? 403 00:21:53,521 --> 00:21:57,399 Hij is niet weggelopen. Hij houdt van mij. 404 00:21:57,400 --> 00:21:58,985 Hij houdt van mij. 405 00:22:01,988 --> 00:22:04,031 Iets? 406 00:22:04,032 --> 00:22:06,491 Niets. Veel jongens die graag tralies afkloppen en restaurants, 407 00:22:06,492 --> 00:22:08,244 maar geen dat past bij onze drie. 408 00:22:09,662 --> 00:22:11,038 Ik kan me niet concentreren. 409 00:22:11,039 --> 00:22:13,749 Waarom niet? 410 00:22:13,750 --> 00:22:17,085 Er is een klein kind vier dagen gemist. Dat is waar we mee bezig moeten zijn. 411 00:22:17,086 --> 00:22:21,965 We zijn op weg naar Union City, in godsnaam, om zijn grootouders te zien. 412 00:22:21,966 --> 00:22:23,550 Dit is niet ons geval. Wat ze ons ook hebben aangedaan, 413 00:22:23,551 --> 00:22:25,635 - dit is niet... - Dat is zo. 414 00:22:25,636 --> 00:22:29,014 Je hebt het mis, Christine. We zitten achter ze aan, uit wraak. 415 00:22:29,015 --> 00:22:32,225 Niet omdat ze kapot zijn de wet, maar omdat ze hebben ons vernederd. 416 00:22:32,226 --> 00:22:34,561 En ik vind het niet leuk. 417 00:22:34,562 --> 00:22:36,772 Kijk, wij zijn politieagenten. Het is onze taak om criminelen te vangen. 418 00:22:36,773 --> 00:22:38,023 Dat is alles wat we hier doen. 419 00:22:38,024 --> 00:22:40,109 Dat is niet alles en jij weet het. 420 00:22:42,487 --> 00:22:44,112 Nou, we zijn er bijna. Ik kan niet rijden 421 00:22:44,113 --> 00:22:46,282 en kijk er doorheen deze bestanden tegelijkertijd. 422 00:22:53,748 --> 00:22:55,332 Hé, hé, hé. 423 00:22:55,333 --> 00:22:57,584 Wat, heb ik een afslag gemist? 424 00:22:57,585 --> 00:23:00,337 "Kingsley, Malcolm Kingsley, ook bekend als Mill Kingston, 425 00:23:00,338 --> 00:23:02,506 "Ook bekend als Danny Deever. 426 00:23:02,507 --> 00:23:04,800 ‘Twee arrestaties in dit land voor bar hold-ups, gewapende overval." 427 00:23:04,801 --> 00:23:06,593 In dit land? 428 00:23:06,594 --> 00:23:09,429 Ja, in zijn geboorteland hij ging graag naar de pubs. 429 00:23:09,430 --> 00:23:11,348 Hij is Engels. 430 00:23:11,349 --> 00:23:13,391 - Hij is Engels. - Londen, geboren en getogen. Kijk eens. 431 00:23:13,392 --> 00:23:16,061 - Bet... - Hé, daar is de uitgang. 432 00:23:16,062 --> 00:23:17,813 Kingsley voldoet aan de M.O. en fysieke beschrijving, 433 00:23:17,814 --> 00:23:19,107 tot en met het accent. 434 00:23:19,982 --> 00:23:20,983 Geweldig. 435 00:23:22,485 --> 00:23:25,070 Ja, goed. Nee, alles wat je kunt vinden. 436 00:23:25,071 --> 00:23:29,324 Oké, we komen zo snel mogelijk terug terwijl we hier klaar zijn. Bedankt, La Guardia. 437 00:23:29,325 --> 00:23:32,619 - Bedankt. - Ze zijn hier. 438 00:23:32,620 --> 00:23:34,872 Vreselijke zaak, Mikey verdwijnt. Vreselijk. 439 00:23:35,706 --> 00:23:37,499 Niet onverwacht. 440 00:23:37,500 --> 00:23:38,792 Hoe bedoel je, Mevrouw Leighton? 441 00:23:38,793 --> 00:23:41,711 Ze liet hem met rust op alle uren. 442 00:23:41,712 --> 00:23:44,089 Uitgaan met vreemde mannen. 443 00:23:44,090 --> 00:23:48,051 Nou ja, die van je schoondochter weduwe geweest nu ruim een jaar. 444 00:23:48,052 --> 00:23:50,512 Wat onze Ted in haar zag in de eerste plaats, wij zouden het nooit kunnen begrijpen. 445 00:23:50,513 --> 00:23:51,472 Blanche, Blanche. 446 00:23:52,390 --> 00:23:53,723 Ze leek aardig. 447 00:23:53,724 --> 00:23:55,268 Onze Ted was dat wel een computeringenieur. 448 00:23:56,269 --> 00:23:59,354 Ze was serveerster. 449 00:23:59,355 --> 00:24:02,524 Meneer Leighton, Er is een mogelijkheid dat Mikey is niet ontvoerd. 450 00:24:02,525 --> 00:24:03,775 Mogelijk is hij weggelopen. 451 00:24:03,776 --> 00:24:04,860 Nou, dat heeft hij nog nooit gedaan. 452 00:24:04,861 --> 00:24:07,279 Dat was geen geschikte plek voor Mikey. 453 00:24:07,280 --> 00:24:09,073 Ze was geen geschikte moeder. 454 00:24:10,867 --> 00:24:14,411 Die zou proberen een kind groot te brengen in zo'n stad? 455 00:24:14,412 --> 00:24:16,663 Blanche, je moet jezelf niet van streek maken. 456 00:24:16,664 --> 00:24:18,915 Het spijt me, het gaat niet goed met mijn vrouw. 457 00:24:18,916 --> 00:24:20,542 We zijn aan het plannen een verhuizing naar Arizona. 458 00:24:20,543 --> 00:24:22,127 We kunnen nu niet gaan. 459 00:24:22,128 --> 00:24:26,590 We kunnen niet... We kunnen niet gaan totdat we onze kleine jongen vinden. 460 00:24:26,591 --> 00:24:29,634 Meneer, zou Mikey dat kunnen hebben vond hier zijn weg door hemzelf? 461 00:24:29,635 --> 00:24:32,929 Toen onze Ted nog leefde, ze brachten hem altijd mee. 462 00:24:32,930 --> 00:24:35,765 We hebben al zijn speelgoed bewaard voor Mikey. 463 00:24:35,766 --> 00:24:37,894 Ze heeft hem maar één keer hierheen gebracht in het afgelopen jaar. 464 00:24:41,397 --> 00:24:44,691 Kijk, officieren, wij zijn geen slechte mensen. 465 00:24:44,692 --> 00:24:48,153 We probeerden Judy te verwelkomen, open ons hart voor haar 466 00:24:48,154 --> 00:24:50,906 in het belang van onze Ted en voor de jongen. 467 00:24:50,907 --> 00:24:55,577 John bood aan haar te helpen financieel, en ze weigerde. 468 00:24:55,578 --> 00:24:59,122 Ze wilde hem opvoeden op haar eigen manier, zei ze. 469 00:24:59,123 --> 00:25:02,709 Het spijt me, Is er nog iets anders? 470 00:25:02,710 --> 00:25:05,378 Je zult de stad niet verlaten zonder ons hiervan op de hoogte te stellen, wil je? 471 00:25:05,379 --> 00:25:08,131 Wij gaan niet. We gaan niet, John. 472 00:25:08,132 --> 00:25:11,927 Nee, ik beloof je, wij gaan nergens heen zonder eerst met jou te praten. 473 00:25:11,928 --> 00:25:13,386 Bedankt. 474 00:25:13,387 --> 00:25:14,222 Ik ben zo terug. 475 00:25:18,392 --> 00:25:19,644 Officieren. 476 00:25:20,978 --> 00:25:23,230 Mijn vrouw heeft emfyseem. 477 00:25:23,231 --> 00:25:26,942 Je ziet hoe moeilijk het is zodat ze kan ademen. 478 00:25:26,943 --> 00:25:30,487 Onze artsen beloofde ons geen hoop, tenzij we een plek kunnen vinden 479 00:25:30,488 --> 00:25:32,614 met betere lucht. 480 00:25:32,615 --> 00:25:35,575 Ik hou van mijn kleinzoon, maar ik... 481 00:25:35,576 --> 00:25:38,162 Ik kan hier niet zitten en mijn vrouw zien sterven. 482 00:25:39,705 --> 00:25:41,749 Het spijt ons zeer, Meneer Leighton. 483 00:25:42,708 --> 00:25:45,085 Alsjeblieft. 484 00:25:45,086 --> 00:25:47,087 Wil je het mij vertellen de waarheid? 485 00:25:47,088 --> 00:25:49,714 Denk je dat zul je hem vinden? 486 00:25:49,715 --> 00:25:51,633 Wij doen ons best Dat kunnen we, meneer. 487 00:25:51,634 --> 00:25:53,760 We laten het je weten als er iets opduikt. 488 00:25:53,761 --> 00:25:55,137 Bedankt. 489 00:26:01,644 --> 00:26:03,354 Is hij weggelopen of zo? 490 00:26:05,022 --> 00:26:07,691 Ik weet het niet. 491 00:26:07,692 --> 00:26:09,442 We moeten waarschijnlijk beginnen onderzoeken van opgravingen, 492 00:26:09,443 --> 00:26:11,236 verlaten gebouwen langs de rivier, 493 00:26:11,237 --> 00:26:13,697 wat dan ook op loopafstand. 494 00:26:13,698 --> 00:26:16,284 Had door kunnen gaan de metro, Christine, dan kan hij overal zijn. 495 00:26:18,160 --> 00:26:19,745 Wil je een wortelstok? 496 00:26:23,416 --> 00:26:25,750 - Weet je wat er is mij lastig vallen? - Hè? 497 00:26:25,751 --> 00:26:28,753 Die grootouders. 498 00:26:28,754 --> 00:26:30,672 Ik zeg je, Mary Beth, ze waren nogal hinky. 499 00:26:30,673 --> 00:26:34,676 De grootvader werd zo nerveus toen ik zijn vliegtickets zag. 500 00:26:34,677 --> 00:26:37,262 Nou, ze zijn onder veel spanning. 501 00:26:37,263 --> 00:26:40,056 Ze is ziek, hun kleinkind is vermist. 502 00:26:40,057 --> 00:26:43,435 Deze zouden dat moeten zijn hun gouden jaren. 503 00:26:43,436 --> 00:26:46,229 - Ja. - Oh, zou je daar naar willen kijken? 504 00:26:46,230 --> 00:26:48,273 Ik heb de verkeerde sandwich ingepakt, pindakaas en gelei. 505 00:26:48,274 --> 00:26:49,816 Weet je, ze hadden een blauwe auto. 506 00:26:49,817 --> 00:26:51,276 Ik zag het op hun oprit. 507 00:26:51,277 --> 00:26:52,986 Een van de jongens heeft mijn leverworst, 508 00:26:52,987 --> 00:26:54,447 en ik ga de hel vangen van iemand vanavond. 509 00:26:55,823 --> 00:26:57,699 O, jongen. 510 00:26:57,700 --> 00:26:59,909 Ik haatte lever toen ik een kind was. 511 00:26:59,910 --> 00:27:01,619 Het was zo papperig. 512 00:27:01,620 --> 00:27:03,330 - Ik vind het nu geweldig, maar wanneer... - Christine, draai je om. 513 00:27:03,331 --> 00:27:04,789 - Draai je om. - Wat bedoel je, "Omdraaien"? 514 00:27:04,790 --> 00:27:07,500 We gaan terug. Zoek een plek om de auto te keren. 515 00:27:07,501 --> 00:27:09,711 Dit is rechercheurauto 312. 516 00:27:09,712 --> 00:27:12,881 Zou Central verifiëren voor Atlantic Airlines? 517 00:27:12,882 --> 00:27:15,550 - Internationaal, internationaal. - Atlantische Oceaan Internationale luchtvaartmaatschappijen. 518 00:27:15,551 --> 00:27:18,053 Ik wil reserveringen voor De heer en mevrouw John Leighton. 519 00:27:18,054 --> 00:27:20,764 L-E-I-G-H-T-O-N. 520 00:27:20,765 --> 00:27:23,350 Ik wil het weten de datum van vertrek en nummer in de partij. 521 00:27:23,351 --> 00:27:25,101 -10-4. - Christine, ik durf met je te wedden 522 00:27:25,102 --> 00:27:28,772 een luxe lunch en wijn, de reservering is voor drie. 523 00:27:28,773 --> 00:27:30,815 Waarom? 524 00:27:30,816 --> 00:27:33,443 Mevrouw Leighton pindakaas gehad, pindakaas en gelei. 525 00:27:33,444 --> 00:27:35,111 Wat bedoel je, ze had pindakaas en gelei? 526 00:27:35,112 --> 00:27:37,030 Toen we in de keuken waren, ze was het aan het wegleggen. 527 00:27:37,031 --> 00:27:38,656 Dus? 528 00:27:38,657 --> 00:27:40,617 PB en J en een glas melk? 529 00:27:40,618 --> 00:27:42,577 Klinkt dat voor jou? als een hapje voor een oudere dame? 530 00:27:42,578 --> 00:27:43,953 Het zou kunnen. Ik vind het leuk. 531 00:27:43,954 --> 00:27:45,747 Nee, nee. Nee, geloof me hier. 532 00:27:45,748 --> 00:27:48,541 Moeder van twee aan het praten. De jongen is in dat huis. 533 00:27:48,542 --> 00:27:50,752 - Noem een ​​restaurant. - We hebben niet gewed. 534 00:27:50,753 --> 00:27:53,296 - We hebben er nooit op geschud. - Welsher! 535 00:27:53,297 --> 00:27:57,801 ...aankomst Feniks, 12.50 uur, Pacific-zomertijd. 536 00:27:57,802 --> 00:28:00,845 Reserveringen voor twee volwassenen en één kind. 537 00:28:00,846 --> 00:28:02,348 Dank je. 538 00:28:07,603 --> 00:28:09,814 Technisch gezien, we moeten de FBI op de hoogte stellen. 539 00:28:12,108 --> 00:28:13,526 Technisch gezien? 540 00:28:36,757 --> 00:28:38,550 Ja? 541 00:28:38,551 --> 00:28:39,510 Mevrouw Leighton, We komen voor Mikey. 542 00:28:40,553 --> 00:28:42,846 We weten dat hij hier is. 543 00:28:42,847 --> 00:28:45,558 Laten we dit gemakkelijk maken op iedereen, oké? 544 00:29:03,117 --> 00:29:04,909 Kom binnen. 545 00:29:04,910 --> 00:29:07,328 Luitenant? 546 00:29:07,329 --> 00:29:10,457 - Je wilde ons zien? - Ja, ik vind het geweldig over het vinden van het kind. 547 00:29:10,458 --> 00:29:12,876 Dank u, meneer. 548 00:29:12,877 --> 00:29:14,586 Ja, de leiding is aan De overval van de Torchy, denk ik het is een goede mogelijkheid. 549 00:29:14,587 --> 00:29:16,379 O ja, Paulus vertelde mij daarover. 550 00:29:16,380 --> 00:29:18,591 En ik heb nog wat nieuws voor je. 551 00:29:20,634 --> 00:29:23,428 - Lacey's pistool is gevonden. -O, goed. 552 00:29:23,429 --> 00:29:26,431 Geweldig, dat betekent dus Dat zal niet nodig zijn koop er nog een. 553 00:29:26,432 --> 00:29:29,434 Waarom zijn we dat niet allemaal? hier blij mee? 554 00:29:29,435 --> 00:29:31,937 Nou, je wapen is gebruikt bij een nieuwe overval. 555 00:29:33,689 --> 00:29:35,648 Ze hebben een barman vermoord ermee. 556 00:29:35,649 --> 00:29:37,401 Heeft het achtergelaten. 557 00:29:40,779 --> 00:29:42,530 Het is in orde. 558 00:29:42,531 --> 00:29:44,449 -O, Albert. -Ja, dokter? 559 00:29:44,450 --> 00:29:45,825 Is Martha er nog? 560 00:29:45,826 --> 00:29:47,202 Ja meneer, ze is koffie aan het zetten. 561 00:29:47,203 --> 00:29:48,453 Prima. 562 00:29:48,454 --> 00:29:51,206 Mag ik vragen hoe... 563 00:29:51,207 --> 00:29:52,958 Waar kijk je naar, schat? 564 00:29:54,710 --> 00:29:56,212 Niets veel. 565 00:29:57,713 --> 00:30:00,131 Michael ligt eindelijk in bed. 566 00:30:00,132 --> 00:30:01,966 We kunnen nu praten. 567 00:30:01,967 --> 00:30:03,927 Wat... Hé, Harv, zou je... Ik kijk daar naar. 568 00:30:03,928 --> 00:30:05,637 Nee, dat ben je niet. 569 00:30:05,638 --> 00:30:07,222 Kom op, schat, praat met mij. 570 00:30:07,223 --> 00:30:09,057 Over het pistool. 571 00:30:09,058 --> 00:30:12,268 Haal nu gewoon diep adem en laat het allemaal naar buiten komen. 572 00:30:12,269 --> 00:30:14,020 Er is niets om naar buiten te komen, Harv. 573 00:30:14,021 --> 00:30:15,730 Jij bent degene dat maakt veel uit. 574 00:30:15,731 --> 00:30:17,941 Ik wil hier gewoon tv kijken in vrede, oké? 575 00:30:17,942 --> 00:30:20,902 Nee. Dat laat ik je niet toe verstop je zo. 576 00:30:20,903 --> 00:30:25,156 Ik wil dat je met mij praat en vertel het mij wat je voelt. 577 00:30:25,157 --> 00:30:27,492 - Je maakt me boos, hier, Harv. - Goed, dat zou je moeten doen. 578 00:30:27,493 --> 00:30:29,953 - Ga het mij niet vertellen wat te doen. - Ik vertel het niet, ik stem. 579 00:30:29,954 --> 00:30:32,497 Ik heb hier ook een stem, en ik stem dat we praten. 580 00:30:32,498 --> 00:30:35,166 Hé, ben jij niet degene? dat zei dat we dat niet zijn ga je niet meer vechten? 581 00:30:35,167 --> 00:30:37,085 - Dus wat doe je hier? - Dit is geen gevecht, verdomme. 582 00:30:37,086 --> 00:30:40,755 En zelfs als dat zo is, dit is de moeite waard om over te vechten. 583 00:30:40,756 --> 00:30:42,257 - Ga achteruit, oké? - Nee, luister naar mij, 584 00:30:42,258 --> 00:30:44,175 Ik ben gewoon egoïstisch, hier. 585 00:30:44,176 --> 00:30:46,427 Want als je dat niet doet haal dit er nu uit de juiste manier, 586 00:30:46,428 --> 00:30:49,180 het komt er zijdelings uit en dat is nooit heel veel plezier voor mij. 587 00:30:49,181 --> 00:30:51,975 En ik zeg het je Ik heb niets om over te praten. 588 00:30:51,976 --> 00:30:53,643 Ik ben niet verantwoordelijk wat ze met mijn pistool deden 589 00:30:53,644 --> 00:30:54,727 nadat ze het van mij hadden afgepakt. 590 00:30:54,728 --> 00:30:57,480 - Ik weet. - Ze hebben het van mij gestolen. 591 00:30:57,481 --> 00:30:59,941 - Ik ben hier het slachtoffer. Het is niet mijn schuld. - Dat is het niet. 592 00:30:59,942 --> 00:31:03,194 Dertien jaar, Ik heb met slachtoffers gesproken. 593 00:31:03,195 --> 00:31:05,321 ‘Neem de zaken niet over in eigen handen”, Ik vertel het ze. 594 00:31:05,322 --> 00:31:07,490 ‘Laat dat maar aan de politie over, dat is wat de politie is voor.” 595 00:31:07,491 --> 00:31:10,910 Een paar overvallers dus dood iemand met mijn pistool. 596 00:31:10,911 --> 00:31:13,288 En kijk mij aan, Harv. 597 00:31:13,289 --> 00:31:14,665 Ik wil ze. 598 00:31:15,874 --> 00:31:17,458 Ik wil ze, verdomme. 599 00:31:17,459 --> 00:31:19,002 Jij bent een agent. Je wilt ze van de straat hebben. 600 00:31:19,003 --> 00:31:21,713 Nee. Fout. Niet waar. Ik wil ze. Ik wil wraak. 601 00:31:21,714 --> 00:31:23,881 - Dat zou ik ook doen. - Nou, Harvey. 602 00:31:23,882 --> 00:31:25,508 Dan vat ik het persoonlijk op. 603 00:31:25,509 --> 00:31:27,343 - Dat zou iedereen doen. - Zoals Christine. 604 00:31:27,344 --> 00:31:28,970 Wat doe je? Je denkt dat je binnenkomt jouw gevoelens 605 00:31:28,971 --> 00:31:31,347 - wanneer u opneemt jouw schild? - Ja. 606 00:31:31,348 --> 00:31:33,349 Ja, dat moeten we. 607 00:31:33,350 --> 00:31:34,934 Anders zijn we binnen veel problemen hier. 608 00:31:34,935 --> 00:31:36,894 Goed, goed, raas en raas nog wat. 609 00:31:36,895 --> 00:31:38,771 Haal het er vanavond uit, en morgen ga je naar binnen en doe je werk 610 00:31:38,772 --> 00:31:40,023 zoals jij het wilt gedaan worden. 611 00:31:40,024 --> 00:31:41,774 Zonder wraak. 612 00:31:41,775 --> 00:31:43,319 Verdom ze, verdom ze. 613 00:31:45,112 --> 00:31:45,863 Verdomme. 614 00:31:46,947 --> 00:31:47,698 Verdomme. 615 00:32:04,298 --> 00:32:05,299 Verdomme. 616 00:32:07,593 --> 00:32:09,594 Had moeten komen eerst bij ons. 617 00:32:09,595 --> 00:32:11,846 Ik heb alle informatie je wilt, hier binnen handbereik. 618 00:32:11,847 --> 00:32:13,389 Bekende collega's van Malcolm Kingsley. 619 00:32:13,390 --> 00:32:15,683 Geen probleem, Wat is zijn Com Op-nummer? 620 00:32:15,684 --> 00:32:17,394 Zijn wat? 621 00:32:17,770 --> 00:32:20,564 In de linkerbovenhoek hoek van het bestand vanuit uw wijk. 622 00:32:22,066 --> 00:32:23,816 Er is geen nummer. 623 00:32:23,817 --> 00:32:25,360 Dat is onmogelijk. 624 00:32:25,361 --> 00:32:28,279 Nou, wat? Zie jij een nummer? 625 00:32:28,280 --> 00:32:30,824 Alle bestanden waren bedoeld maanden geleden gecodeerd. 626 00:32:33,118 --> 00:32:36,287 Nou, we hebben zijn naam, We hebben zijn hele dossier hier. 627 00:32:36,288 --> 00:32:38,081 Is dat niet genoeg? 628 00:32:38,082 --> 00:32:41,793 Je wilt dat ik wegloop een hele database doorzoeken? 629 00:32:41,794 --> 00:32:44,087 Ik wil een lijst van Malcolm Kingsley's bekende vennoten. 630 00:32:44,088 --> 00:32:47,090 Is dat hier niet in orde? binnen handbereik? 631 00:32:47,091 --> 00:32:48,717 - Pardon, mevrouw. - Wat? 632 00:32:49,635 --> 00:32:51,344 Haal gewoon diep adem. 633 00:32:51,345 --> 00:32:53,388 Wat is het punt? van al deze luxe apparatuur? 634 00:32:53,389 --> 00:32:55,390 - Vroeger konden we dat wel in een la kijken. -Maria Bet... 635 00:32:55,391 --> 00:32:57,141 Het gaat goed met mij. 636 00:32:57,142 --> 00:32:59,352 - Wees objectief. - Hoi. 637 00:32:59,353 --> 00:33:01,562 Ben jij niet degene dat was zo heet om Kingsley's kaartje te stempelen? 638 00:33:01,563 --> 00:33:02,897 Nou, ik ben nu bij je. 639 00:33:02,898 --> 00:33:04,857 Nou, ik was een soort van Ik reken op jou voor ballast. 640 00:33:04,858 --> 00:33:07,360 O, ik snap het. 641 00:33:07,361 --> 00:33:09,320 Je kunt gaan opladen overal in de stad, en ik zou degene moeten zijn 642 00:33:09,321 --> 00:33:10,656 dat zorgt ervoor dat je niet gaat trappen bij de verkeerde deur. 643 00:33:12,574 --> 00:33:14,158 Waar zijn partners voor? 644 00:33:14,159 --> 00:33:15,827 Willen jullie twee zet deze ontmoeting voort, 645 00:33:15,828 --> 00:33:17,578 - zeg maar, in sommige... - Hoi. 646 00:33:17,579 --> 00:33:19,997 Kun je ons krijgen wat hebben we nodig of niet? 647 00:33:19,998 --> 00:33:24,085 Zonder een Com Op-nummer, het zal enige tijd duren. 648 00:33:24,086 --> 00:33:25,795 - Waar zijn je oude bestanden? - In de kelder. 649 00:33:25,796 --> 00:33:27,004 Goed, dat is waar wij gaan. 650 00:33:27,005 --> 00:33:29,425 Je wordt verondersteld om hier te komen. 651 00:33:33,137 --> 00:33:35,514 Mike Beldon nog steeds de baas hier? 652 00:33:37,933 --> 00:33:40,352 Bedankt voor de informatie. 653 00:33:50,154 --> 00:33:52,488 O, Claudia. Hallo, lieverd. Wat doe jij hier? 654 00:33:52,489 --> 00:33:54,449 - Ik moet met je praten. -O, Claudia, dit is echt niet... 655 00:33:54,450 --> 00:33:55,826 Het is belangrijk. 656 00:33:57,161 --> 00:33:58,078 Oké. 657 00:33:59,413 --> 00:34:01,456 Een verlovingsring? 658 00:34:01,457 --> 00:34:02,999 Je wilt weten waar ik ben geweest elke nacht? 659 00:34:03,000 --> 00:34:04,917 - O ja, dat doe ik. - Beveiligingswerk voor Anthony. 660 00:34:04,918 --> 00:34:07,712 - Je broer? - Nee, Marcus Antonius. 661 00:34:07,713 --> 00:34:09,756 Het spijt me, het spijt me. 662 00:34:09,757 --> 00:34:11,966 Dat is waar de $ 800 landde. 663 00:34:11,967 --> 00:34:14,011 Een aanbetaling op niets. 664 00:34:15,512 --> 00:34:18,181 Ik verlangde zo graag naar jou om die ring te hebben. 665 00:34:18,182 --> 00:34:21,976 O, schat, waarom heb je het mij niet verteld? 666 00:34:21,977 --> 00:34:24,479 Ik wil je niet jezelf vermoorden over een ring. 667 00:34:24,480 --> 00:34:27,691 Het kan me niets schelen over een verlovingsring. 668 00:34:31,987 --> 00:34:33,738 Nou, 669 00:34:33,739 --> 00:34:35,532 Dat is heel goed, Claudia. 670 00:34:36,492 --> 00:34:37,742 Dat is heel goed, 671 00:34:37,743 --> 00:34:39,953 omdat je het niet krijgt. 672 00:34:41,413 --> 00:34:42,789 - In de bar... - Ja. 673 00:34:42,790 --> 00:34:46,000 - Dat hebben ze ook van mij afgenomen. - O nee. 674 00:34:46,001 --> 00:34:50,296 Als ik niet zo dom was geweest, Ik zou het niet hebben gehad bij mij die avond. 675 00:34:50,297 --> 00:34:53,299 Als ik niet zo dom was geweest, Ik zou het verzekerd hebben onmiddellijk. 676 00:34:53,300 --> 00:34:55,176 Marcus, niet doen, alsjeblieft doe dit jezelf niet aan. 677 00:34:55,177 --> 00:34:58,095 Als ik niet zo dom was geweest, Ik zou het je verteld hebben, 678 00:34:58,096 --> 00:35:00,181 dus dat had je niet hoeven doen kom met gekke ideeën. 679 00:35:00,182 --> 00:35:01,974 Het spijt me, Het spijt me echt. 680 00:35:01,975 --> 00:35:04,269 - Waar ga je heen? - Ik moet werken. 681 00:35:19,952 --> 00:35:21,536 Hier is het. 682 00:35:21,537 --> 00:35:23,538 Zeven tweeëndertig. 683 00:35:23,539 --> 00:35:25,998 Dit komt beter uit. 684 00:35:25,999 --> 00:35:28,584 Beldon zit achter mij aan voor een date van een jaar. 685 00:35:28,585 --> 00:35:31,128 O, kom op, met een ander toupet hij zou niet slecht zijn. 686 00:35:31,129 --> 00:35:32,797 Toupet? 687 00:35:32,798 --> 00:35:35,216 Het leek op een dode eekhoorn. 688 00:35:35,217 --> 00:35:37,051 Eén datum, wat kan het pijn doen? 689 00:35:37,052 --> 00:35:39,554 Maria Beth, de man is vijf centimeter lang korter dan ik. 690 00:35:39,555 --> 00:35:42,098 Heb je zijn tanden gezien? Ze zijn langer dan zijn neus. 691 00:35:42,099 --> 00:35:44,351 Ja, maar hij heeft geen persoonlijkheid. 692 00:35:47,229 --> 00:35:48,938 Ik ga kijken of de jongens wil hier een stukje van. 693 00:35:48,939 --> 00:35:50,022 Goed. 694 00:36:05,831 --> 00:36:07,832 La Guardia, 14e ploeg. 695 00:36:07,833 --> 00:36:10,001 La Guardia, Hallo, met Cagney. 696 00:36:10,002 --> 00:36:11,252 Luister, we hebben het een hele hete voorsprong op die drie overvallers. 697 00:36:11,253 --> 00:36:12,503 Wil je er een deel van hebben? 698 00:36:12,504 --> 00:36:13,629 Nee, nee, nee. 699 00:36:13,630 --> 00:36:14,839 Nee, dat is oké. 700 00:36:14,840 --> 00:36:16,048 Weet je het zeker? 701 00:36:16,049 --> 00:36:18,092 Ja, dat weet ik zeker. 702 00:36:18,093 --> 00:36:21,304 Is daar nog iemand? Is Petrie? De luitenant? 703 00:36:21,305 --> 00:36:24,056 De luitenant ging naar buiten een tijdje geleden gaan eten, 704 00:36:24,057 --> 00:36:27,476 en Petrie lag aan zijn bureau te slapen. 705 00:36:27,477 --> 00:36:30,021 Ik denk dat hij naar huis is. Wilt u een back-up? 706 00:36:30,022 --> 00:36:31,147 Nee. 707 00:36:31,148 --> 00:36:33,024 We zijn in het 7e district. 708 00:36:33,025 --> 00:36:34,359 Ik ga niet deel deze halsband met die bozo's. 709 00:36:35,277 --> 00:36:36,820 Ik spreek je later wel. 710 00:36:39,072 --> 00:36:40,908 Het is jij en ik, jongen. 711 00:37:41,343 --> 00:37:42,259 O, geweldig. 712 00:37:42,260 --> 00:37:43,845 Wil je er een run voor maken? 713 00:37:48,475 --> 00:37:50,559 Nee, nee, nee, laat mij uitpraten, oké? 714 00:37:50,560 --> 00:37:53,354 Ik bedoel, je hebt je zegje gehad, Ik zal de mijne hebben. 715 00:37:53,355 --> 00:37:57,233 Nou ja, in de tijd dat jij bent geweest over deze zaak, 716 00:37:57,234 --> 00:37:59,110 er is een man vermoord. 717 00:37:59,111 --> 00:38:02,196 En mijn detectives, verder werken de plichtsbetrachting, 718 00:38:02,197 --> 00:38:05,533 hebben beheerd om een schuilplaats op te sporen van een van deze overvallers. 719 00:38:05,534 --> 00:38:08,202 En met de hulp van uw officieren en een huiszoekingsbevel, 720 00:38:08,203 --> 00:38:10,496 ze hebben er nog één gevonden van de gestolen wapens. 721 00:38:10,497 --> 00:38:12,164 Ja. 722 00:38:12,165 --> 00:38:14,834 Een pistool van, uh, 723 00:38:14,835 --> 00:38:17,378 Rechercheur La Guardia. 724 00:38:17,379 --> 00:38:19,338 Dus voor zover ik kan zien, Luitenant, 725 00:38:19,339 --> 00:38:21,465 voortgezette samenwerking, 726 00:38:21,466 --> 00:38:25,095 geen rivaliteit tussen afdelingen, is de sleutel tot kraken dit geval. 727 00:38:26,930 --> 00:38:30,307 Het spijt ons om te horen dat jij je zo voelt. 728 00:38:30,308 --> 00:38:34,478 Omdat we dat gaan doen achtervolg deze mannen zo agressief als we kunnen. 729 00:38:34,479 --> 00:38:36,439 Iemand moet wel. 730 00:38:36,440 --> 00:38:37,982 Volgende. 731 00:38:37,983 --> 00:38:40,484 Tony "de hype." 732 00:38:40,485 --> 00:38:42,945 In Joliet, 20 jaar, gewapende overval. 733 00:38:42,946 --> 00:38:44,948 Schrap Tony 'de hype' door. 734 00:38:45,532 --> 00:38:47,658 Amos LaJoy. 735 00:38:47,659 --> 00:38:50,619 - Ik ken Amos LaJoy. - Waar is Petrie? 736 00:38:50,620 --> 00:38:52,747 Ik weet het niet, luitenant. Hij was hier. 737 00:38:52,748 --> 00:38:55,207 Nou, hij is hier nooit, en als hij hier is, hij slaapt op zijn bureau. 738 00:38:55,208 --> 00:38:58,627 Oh, Amos LaJoy. Wat een schande. 739 00:38:58,628 --> 00:39:00,755 Jullie twee struikelden over elkaar veel tenen gisteravond. 740 00:39:00,756 --> 00:39:03,215 Ik heb aan de telefoon gezeten de hele ochtend met het 7e district. 741 00:39:03,216 --> 00:39:05,718 - Sorry, meneer. - "Het spijt me, meneer." Ik wil geen problemen. 742 00:39:05,719 --> 00:39:06,970 Ik wil arrestaties. 743 00:39:09,347 --> 00:39:11,807 Een vrolijke "goedemiddag" ook voor u, meneer. 744 00:39:11,808 --> 00:39:13,185 Bennie Boone. 745 00:39:13,977 --> 00:39:14,978 Bennie Boone. 746 00:39:18,023 --> 00:39:19,149 Net voorwaardelijk vrijgelaten. 747 00:39:24,029 --> 00:39:26,030 Neem de slechte agent, wil je? 748 00:39:26,031 --> 00:39:27,782 Waarom heb ik dat altijd slechte agent nemen? 749 00:39:27,783 --> 00:39:30,993 Sorry, Christine, Je bent erg goed in vijandig. 750 00:39:30,994 --> 00:39:32,620 Je klinkt gewoon zoals mijn vader. 751 00:39:32,621 --> 00:39:35,248 Iedereen in mijn leven zegt dat ik vijandig ben. 752 00:39:38,001 --> 00:39:39,335 Pardon. 753 00:39:39,336 --> 00:39:41,171 - Hé, hé. - Hiel, Spike. 754 00:39:42,255 --> 00:39:44,090 Ga uit de weg, agenten. 755 00:39:44,091 --> 00:39:45,841 Politie? Waar heb je politie vandaan? 756 00:39:45,842 --> 00:39:48,302 Denk je dat je undercover bent? Je maakt me aan het lachen. 757 00:39:48,303 --> 00:39:50,805 Hé, ga terug, Boone. Dat gaat je niet lukken lachen. 758 00:39:50,806 --> 00:39:52,973 Nee, nee, nu, Christine, Ik denk dat meneer Boone 759 00:39:52,974 --> 00:39:54,433 is hier zeer opmerkzaam. 760 00:39:54,434 --> 00:39:56,477 O, ik snap het. 761 00:39:56,478 --> 00:39:58,813 Je doet het goed agent, slechte agent. 762 00:39:58,814 --> 00:40:02,525 Ik kende vrouwelijke agenten niet deed die. 763 00:40:02,526 --> 00:40:04,944 Wat ga je mij vertellen vind je het leuk aan mij? 764 00:40:04,945 --> 00:40:06,362 Ik hou nergens van, vriend. 765 00:40:06,363 --> 00:40:08,114 Hé, hé, hé. 766 00:40:08,115 --> 00:40:10,491 Wij zijn er niet om je lastig te vallen. 767 00:40:10,492 --> 00:40:12,577 Wat we willen vinden is de verblijfplaats van A zakenpartner van u. 768 00:40:13,829 --> 00:40:15,579 - Zie je deze hond? - Ja. 769 00:40:15,580 --> 00:40:17,373 Hij is een moordenaar. 770 00:40:17,374 --> 00:40:18,999 Hij is getraind om agenten op te eten. 771 00:40:19,000 --> 00:40:20,876 Aanval, Spike. 772 00:40:22,671 --> 00:40:24,296 Kun jij de komedie? 773 00:40:24,297 --> 00:40:26,298 Wij willen het weten over je enge vriend Malcolm Kingsley. 774 00:40:26,299 --> 00:40:29,093 Kingsley? Dat kalkachtige. 775 00:40:29,094 --> 00:40:32,054 Ik wil hem graag inhalen gedurende ongeveer vijf minuten, dat is alles. 776 00:40:32,055 --> 00:40:34,640 Leer hem te verdwijnen met een zakenpartner geld. 777 00:40:34,641 --> 00:40:36,976 Misschien kun je het ons vertellen waar we hem dan konden vinden. 778 00:40:36,977 --> 00:40:39,895 Als ik wist waar ik hem kon vinden, Ik zou nu in Florida zijn. 779 00:40:39,896 --> 00:40:42,398 Ik en Spike kunnen inhuren een Lear, die op de pony's speelt. 780 00:40:42,399 --> 00:40:44,733 Ik begin geduld verliezen, hier, Boone. 781 00:40:44,734 --> 00:40:49,363 Hé, als ik wist waar om mijn handen op hem te leggen, Ik zou zelf voor hem zorgen. 782 00:40:49,364 --> 00:40:53,325 Als je hem toevallig vindt, zeg hem dat die van Benny Boone is op zoek naar hem. 783 00:40:53,326 --> 00:40:56,453 Zeker, we zullen hem waarschuwen over Spike. 784 00:40:56,454 --> 00:40:57,873 Hé, dat heb je niet zo vijandig te zijn. 785 00:41:00,000 --> 00:41:04,129 Stap uit de auto. 786 00:41:05,547 --> 00:41:08,591 Doorzettingsvermogen, dat is de sleutel. 787 00:41:08,592 --> 00:41:12,011 Sommige agenten zouden dat wel gedaan hebben trok zich daarna terug de eerste afwijzing. 788 00:41:12,012 --> 00:41:14,138 Niet Victor Isbecki. 789 00:41:14,139 --> 00:41:16,640 Daarom bellen ze mij de eigenzinnige politieagent, 790 00:41:16,641 --> 00:41:19,101 een agent die zijn eigen weg gaat. 791 00:41:19,102 --> 00:41:20,895 Ik laat dingen gebeuren. 792 00:41:20,896 --> 00:41:23,814 Isbecki, je zult het niet geloven dit spul, 793 00:41:23,815 --> 00:41:26,692 maar er is een vierde vrachtwagenlading beneden in de kelder. 794 00:41:26,693 --> 00:41:27,652 Goed. 795 00:41:31,907 --> 00:41:34,409 Nu zal dit waarschijnlijk gebeuren een promotie betekenen. 796 00:41:36,328 --> 00:41:37,913 Sommigen van ons zijn geboren ingenieurs zijn, 797 00:41:38,622 --> 00:41:39,623 de rest 798 00:41:40,790 --> 00:41:42,626 gewoon pendelaars. 799 00:41:44,044 --> 00:41:46,129 Geweldig werk, Isbecki. Mooie kraag. 800 00:41:49,925 --> 00:41:51,426 Oké, bedankt. 801 00:41:53,428 --> 00:41:55,721 Gefeliciteerd, Victor. Dat is goed werk. 802 00:41:55,722 --> 00:41:59,642 Beter dan je denkt, hè? 803 00:41:59,643 --> 00:42:01,936 - Mijn ring, mijn ring! - Ik moet het houden voor bewijs. 804 00:42:01,937 --> 00:42:04,104 Maar nadat we er klaar mee zijn in de rechtbank is het van jou. 805 00:42:04,105 --> 00:42:06,190 Victor, denk ik Ik ben verliefd op je. Ik bel Claudia nu. 806 00:42:06,191 --> 00:42:08,150 - Waar heb je dat vandaan? - Het superhek. 807 00:42:08,151 --> 00:42:11,154 Oh, wat betreft de jongens wie heeft het gestolen, Ik heb een adres. 808 00:42:12,489 --> 00:42:15,241 Super hek zegt dat het goud is. 809 00:42:15,242 --> 00:42:17,451 Het is je net overkomen kom je dit tegen? 810 00:42:17,452 --> 00:42:19,245 Terwijl we zijn geweest onze rogers erop breken? 811 00:42:19,246 --> 00:42:20,372 Luitenant. 812 00:42:23,375 --> 00:42:25,501 Ik moet naar buiten met Beldon 813 00:42:25,502 --> 00:42:26,586 bij Registratie. 814 00:42:28,964 --> 00:42:30,965 Nou, luister, het ding over mij is dat ik een buitenbeentje ben. 815 00:42:30,966 --> 00:42:33,009 Als het bedoeld is voor mij gebeuren, dat doet het. 816 00:42:37,889 --> 00:42:39,266 La Guardia, meneer. 817 00:42:46,731 --> 00:42:48,440 Je wilde mij zien? 818 00:42:48,441 --> 00:42:50,150 Ja, het kunnen alle drie zijn van onze overvallers zijn daarbinnen. 819 00:42:50,151 --> 00:42:51,402 - Ik heb ontslag genomen. - Ik heb het niet geaccepteerd jouw ontslag. 820 00:42:51,403 --> 00:42:52,653 Op dit moment, je bent nog steeds onder mijn bevel. 821 00:42:52,654 --> 00:42:54,822 - Ben je gewapend? - Het ligt in de auto. 822 00:42:54,823 --> 00:42:56,740 Ja, nou, snap het. Jij en Cagney, jij dekt het uiteinde. 823 00:42:56,741 --> 00:42:59,243 - Bert. - Dat is een bevel, Rechercheur La Guardia. 824 00:42:59,244 --> 00:43:01,078 Petrie, jij en Lacey zijn op mij gericht, 825 00:43:01,079 --> 00:43:02,914 en ik wil iedereen om te onthouden, deze jongens zijn moordenaars. 826 00:44:07,937 --> 00:44:10,315 Overeenkomst. Ik ben niet... Gewoon dealen. 827 00:44:21,659 --> 00:44:23,495 Kom op, op de vloer. 828 00:44:27,248 --> 00:44:28,749 Waar is je maatje? 829 00:44:28,750 --> 00:44:30,626 - Waar is Kingsley? - Steek uw handen omhoog. 830 00:44:30,627 --> 00:44:32,045 Waar is hij? 831 00:44:33,505 --> 00:44:34,839 Waar is je vriend? 832 00:44:39,719 --> 00:44:41,304 Halt! Halt, politie. 833 00:45:06,454 --> 00:45:08,415 Wil op mij tekenen, Meneer Kingsley? 834 00:45:09,082 --> 00:45:10,667 Misschien schiet ik niet. 835 00:45:12,877 --> 00:45:15,630 Het pistool is daar. Het is slechts enkele centimeters verwijderd. 836 00:45:18,007 --> 00:45:19,092 Waarom probeer je mij niet, liefje? 837 00:45:28,268 --> 00:45:30,686 Nou, dat had ik moeten doen promotie gehad. 838 00:45:30,687 --> 00:45:35,149 Maar uiteindelijk kan ik het wel begrijp waarom ze alleen gaf mij een compliment. 839 00:45:35,150 --> 00:45:38,402 Eigenlijk denk ik dat het komt omdat Ik sta bekend als een non-conformistische agent. 840 00:45:38,403 --> 00:45:41,697 Victor, is dit hem? over de ingenieur en de pendelaars? 841 00:45:41,698 --> 00:45:44,408 Ik denk dat we het gehoord hebben deze eerder. 842 00:45:44,409 --> 00:45:47,661 Onthoud: ik ben degene die jouw ring heeft gevonden. 843 00:45:47,662 --> 00:45:50,914 Natuurlijk kan dat hoor het verhaal nooit te vaak. 844 00:45:50,915 --> 00:45:54,127 Nou, het punt is, Ik ben wat jij noemt een eigenzinnige politieagent. 845 00:45:55,628 --> 00:45:58,297 Ik ben blij dat we terugkwamen naar Torchy's. 846 00:45:58,298 --> 00:46:01,675 Het is het oude terugkrijgen op-het-paard-na-je-heb- weggegooid syndroom. 847 00:46:01,676 --> 00:46:06,180 Weet je, dat was je echt iets daarbuiten vandaag op straat, Paul. 848 00:46:06,181 --> 00:46:08,307 Bert, over die brief. 849 00:46:08,308 --> 00:46:11,436 Weet je, mijn kantoor is zo'n puinhoop, Ik moet het verloren hebben. 850 00:46:13,688 --> 00:46:14,439 Bedankt. 851 00:46:25,366 --> 00:46:28,452 Dus, Christine, we hebben het goed gedaan, hè? 852 00:46:28,453 --> 00:46:30,996 Net als politieagenten, en niet als burgerwachten. 853 00:46:30,997 --> 00:46:32,664 Kijk naar ons. 854 00:46:32,665 --> 00:46:33,917 Ik ben trots op ons. 855 00:46:35,001 --> 00:46:36,919 Maria Beth. 856 00:46:36,920 --> 00:46:40,465 Bij het busje, Ik durfde Kingsley aan om zijn wapen te pakken. 857 00:46:43,092 --> 00:46:44,718 Dat had hem kunnen doden. 858 00:46:44,719 --> 00:46:46,638 Het had mij kunnen vermoorden. 859 00:46:48,473 --> 00:46:49,682 Het was stom. 860 00:46:51,476 --> 00:46:53,269 Ben je nog steeds trots op mij? 861 00:46:55,939 --> 00:46:58,024 Ik ben trots je denkt erover na. 862 00:47:00,235 --> 00:47:01,777 Ik denk het niet Ik zal dat nog eens doen. 863 00:47:01,778 --> 00:47:04,488 Hé Chris, We hebben drie slechteriken in de gevangenis. 864 00:47:04,489 --> 00:47:06,782 - We hebben het kind gevonden. - Ja. 865 00:47:06,783 --> 00:47:09,117 We hebben het dus goed gedaan. 866 00:47:09,118 --> 00:47:10,994 - Ja, dat hebben we gedaan. - Ja, dat hebben we gedaan. 867 00:47:10,995 --> 00:47:12,246 - Dat hebben we gedaan. Jongens. -Ja. 868 00:47:12,247 --> 00:47:14,206 Op naar de 14e. 869 00:47:14,207 --> 00:47:16,124 -Ja. - Je zei het, tegen de 14e. 870 00:47:16,125 --> 00:47:17,501 De 7e geholpen. 871 00:47:17,502 --> 00:47:19,419 Nog een dag, nog een halsband. 872 00:47:19,420 --> 00:47:20,671 14 voor altijd. 873 00:47:20,672 --> 00:47:22,047 - Ja. - En hier is mijn baby. 874 00:47:22,048 --> 00:47:23,508 - Hoi! - Hé, Harvey.